Insight of the King
  • Home
  • Seeking Truth
    • Acts Series >
      • Acts Lessons 1-10 >
        • Lesson 1: Acts 1:1 An Introduction
        • Lesson 2: Acts 1:1-8 The Power of the Kingdom
        • Lesson 3: Acts: 1:9-11 The Ascension and Return of Jesus
        • Lesson 4: Acts: 1:12-26 Replacing Judas
        • Lesson 5: Acts: 2:1-4 The Baptism of the Holy Spirit
        • Lesson 6: Acts: 2:4-13 The Gift of Speaking in Tongues
        • Lesson 7: Acts: 2:14-21 Call Upon the Lord and be Saved
        • Lesson 8: Acts: 2:22-30 The Life, Death, and Resurrection of Jesus Christ
        • Lesson 9: Acts: 2:29-36 Jesus is both Lord and Christ
        • Lesson 10: Acts: 2:37-41 Repent and be Saved
      • Acts Lessons 11-20 >
        • Lesson 11: Acts: 2:42-47 The Fellowship of the Church
        • Lesson 12: Acts: 3:1-11 A Miraculous Healing
        • Lesson 13: Acts: 3:12-16 His Name, through Faith in His Name
        • Lesson 14: Acts: 3:17-26 Turn Away from Sin and Turn Upon Jesus
        • Lesson 15: Acts: 4:1-12 The Name that Saves
        • Lesson 16: Acts: 4:13-26 The Bold Stance for Truth
        • Lesson 17: Acts: 4:24-31 Jesus is King
        • Lesson 18: Acts: 4:32-5:11 Truth and Deception within the Church
        • Lesson 19: Acts: 5:12-42 Joy in Suffering Shame for His Name
        • Lesson 20: Acts: 6:1-15 Serving with Boldness
      • Acts Lessons 21-30 >
        • Lesson 21: Acts 7:1-15 Stephen's Defense part 1
        • Lesson 22: Acts 7:18-36 Stephen's Defense part 2
        • Lesson 23: Acts 7:37-50 Stephen's Defense part 3
        • Lesson 24: Acts 7:51-60 The Martyrdom of Stephen
        • Lesson 25: Acts 8:1-17 The Gospel Preached in Samaria
        • Lesson 26: Acts 8:18-40 True and False Converts
        • Lesson 27: Acts 9:1-9 Saul's Conversion
        • Lesson 28: Acts 9:10-16 A Chosen Vessel
        • Lesson 29: Acts 9:17-30 The Transformation of Saul
        • Lesson 30: Acts 9:31-43 The Edification of the Church
      • Acts Lessons 31-40 >
        • Lesson 31: Acts 10:1-28 One Body in Christ: Salvation to the Genitles (pt1)
        • Lesson 32: Acts 10:28 Freedom in Christ: Salvation to the Genitles (pt2)
        • Lesson 33: Acts 10:28-43 The Man, Jesus Christ: Salvation to the Genitles (pt3)
        • Lesson 34: Acts 10:44-48 One Body by One Spirit in Christ: Salvation to the Genitles (pt4)
        • Lesson 35: Acts 11:1-18 Astounding News: Salvation to the Genitles (pt5)
        • Lesson 36: Acts 11:19-26 The Christians of Antioch
        • Lesson 37: Acts 11:27-12:25 Persecution and Famine in Jerusalem
    • 1st John Series >
      • 1st John Lessons 1-10 >
        • Lesson 1- 1st John Opening Lesson
        • Lesson 2- The Word of Life 1 John 1:1-2
        • Lesson 3- Fellowship in Him 1 John 1:3-4
        • Lesson 4- God is Light 1 John 1:5
        • Lesson 5- Walking in the Light 1 John 1:6-7
        • Lesson 6- The Assurance of our Fellowship 1 John 1:7
        • Lesson 7- Original Sin 1 John 1:8
        • Lesson 8- Confession of Sin 1 John 1:9-10
        • Lesson 9- Jesus Christ: Our Advocate and Propitiation 1 John 2:1-2
        • Lesson 10- Knowing that we Know Him 1 John 2:3
      • 1st John Lessons 11-20 >
        • Lesson 11- Knowing that we are Abiding in Him 1 John 2:4-6
        • Lesson 12- The Command of Everlasting Life 1 John 2:7-11
        • Lesson 13- You Have Overcome 1 John 2:12-14
        • Lesson 14- Do Not Love the World 1 John 2:15-17
        • Lesson 15- Not of this World 1 John 2:15-17
        • Lesson 16- Overcoming the Things of this World 1 John 2:15-17
        • Lesson 17- The World is Passing Away 1 John 2:17
        • Lesson 18- Abiding unto the Forever with Jesus 1 John 2:17
        • Lesson 19- The Antichrist who is Coming 1 John 2:18
        • Lesson 20- The Anointing from the Holy One1 John 2:19-23
      • 1st John Lessons 21-30 >
        • Lesson 21- The Word of Life Abiding in You 1 John 2:24-27
        • Lesson 22- When He Appears 1 John 2:28
        • Lesson 23- He is Righteous 1 John 2:29
        • Lesson 24- The Evidence of Righteousness 1 John 2:29-3:1
        • Lesson 25- The Purifying Hope 1 John 3:2-3
        • Lesson 26- The Evidence of Sin 1 John 3:4-10
        • Lesson 27- The Evidence of Love 1 John 3:10-15
        • Lesson 28- The Action of Love in Truth 1 John 3:16-18
        • Lesson 29- The Assurance of Love 1 John 3:19-24
        • Lesson 30- Do not believe every spirit 1 John 4:1-3
      • 1st John Lessons 31-36 >
        • Lesson 31- By this We Know the Spirit of Truth 1 John 4:3-6
        • Lesson 32- The Manifested Love of God 1 John 4:7-16
        • Lesson 33- The Perfected Love of God 1 John 4:17-5:5
        • Lesson 34- The Witness of God (the Johannine Comma) 1 John 5:6-8
        • Lesson 35- The Witness of God (part 2) 1 John 5:7-13
        • Lesson 36- To Know Him who is True 1 John 5:14-21
    • 2nd John Lesson
    • 3rd John Lesson
    • 2nd Timothy Series >
      • 2nd Timothy Lessons 1-10 >
        • Lesson 1- 2nd Timothy Opening Lesson
        • Lesson 2- Remember the Gifts that are in You 2nd Timothy 1:1-7
        • Lesson 3- Not Ashamed of Christ 2nd Timothy 1:8-12
        • Lesson 4- Hold Fast the Word of Truth 2nd Timothy 1:13-18
        • Lesson 5- Teach the Word of Truth 2nd Timothy 2:1-2
        • Lesson 6- The Discipline of the Word of Truth 2nd Timothy 2:3-7
        • Lesson 7- Remember Jesus Christ, the Word of Truth 2nd Timothy 2:8-9
        • Lesson 8- Endurance for the Word of Truth 2nd Timothy 2:10-13
        • Lesson 9- Rightly Dividing the Word of Truth 2nd Timothy 2:11-19 part 1
        • Lesson 10- Rightly Dividing the Word of Truth 2nd Timothy 2:14-19 part 2
      • 2nd Timothy Lessons 11-20 >
        • Lesson 11- 2nd Timothy Sanctified and Useful for the Master
        • Lesson 12- The Response to Ungodly Opposition
        • Lesson 13- The Response to Ungodly Opposition (part 2)
        • Lesson 14- Desiring to Live Godly in Christ Jesus 2 Tim 3:10-12
        • Lesson 15- Abiding in the Word of Truth 2 Tim 3:13-15
        • Lesson 16- The God Breathed Word of Truth (part 1) 2 Tim 3:16-17
        • Lesson 17- The God Breathed Word of Truth (part 2) 2 Tim 3:16-17
        • Lesson 18- The Righteous Judge 2 Tim 4:1-2
        • Lesson 19- Preach the Word 2 Tim 4:2
        • Lesson 20- Be Watchful and Guard the Truth 2 Tim 4:3-4
      • 2nd Timothy Lessons 21-26 >
        • Lesson 21- Fulfill Your Ministry 2 Tim 4:5
        • Lesson 22- A Life of Faithfulness 2 Tim 4:6-8
        • Lesson 23- The Rewards of the Faithful 2 Tim 4:8
        • Lesson 24- The Fellowship of the Gospel 2 Tim 4:9-13
        • Lesson 25- The Lord Stood with Me 2 Tim 4:14-18
        • Lesson 26- Faithful to the End 2 Tim 4:19-22
    • The History of the Bible Series >
      • 01 History of the Bible intro
      • 02 History of the Bible Preface Philip Melanchthon
      • 03 History of the Bible Intro to Old Testament
      • 04 History of the Bible Old Testament Books (part 1 of 4) Books of Moses
      • 05 History of the Bible Old Testament Books (part 2 of 4) Joshua - Ecclesiastes
      • 06 History of the Bible Old Testament Books (part 3 of 4) Obadiah - Habakkuk
      • 07 History of the Bible Old Testament Books (part 4 of 5) Babylonian Captivity
    • The Book of Hebrews Series >
      • The Book of Hebrews Lessons 1-10 >
        • Lesson 1 Hebrews Opening Lesson
        • Lesson 2 Hebrews 1:1-3
        • Lesson 3 Hebrews 1:4-14
        • Lesson 4 Hebrews 2:1-4
        • Lesson 5 Hebrews 2:5-18
        • Lesson 6 Hebrews 3:1-9
      • The Book of Hebrews Lessons 21-30 >
        • Lesson 21 Hebrews 10:26-31 Apostacy
        • Lesson 22 Hebrews 10:32-39 Joy in Sufferings
        • Lesson 23 Hebrews 11:1 What is Faith?
        • Lesson 24 Hebrews 11:2-3 Faith and the Unseen
        • Lesson 25 Hebrews 11:4-7 By Faith...Abel, Enoch, Noah,
        • Lesson 26 Hebrews 11:8-16 By Faith...Abraham
        • Lesson 27 Hebrews 11:17-19 By Faith...Abraham Offered Isaac
        • Lesson 28 Hebrews 11:20-22 By Faith...Isaac, Jacob, Joseph
        • Lesson 29 Hebrews 11:23-26 By Faith...Moses
        • Lesson 30 Hebrews 11:27-29 By Faith...Moses part 2
      • The Book of Hebrews Lessons 31-42 >
        • Lesson 31 Hebrews 11:30-32 The Courage of Faith part 1
        • Lesson 32 Hebrews 11:33-40 The Courage of Faith part 2
        • Lesson 33 Hebrews 12:1-4 The Endurance of Believing
        • Lesson 34 Hebrews 12:3-11 The Father’s Loving Hand of Correction (part 1)
        • Lesson 35 Hebrews 12:5-11 The Father’s Loving Hand of Correction (part 2)
        • Lesson 36 Hebrews 12:12-17 The Exhortation to Pursue Peace and Holiness
        • Lesson 37 Hebrews 12:18-29 The Comparison of Two Covenants (part 1)
        • Lesson 38 Hebrews 12:18-29 The Comparison of Two Covenants (part 2)
        • Lesson 39 Hebrews 13:1-6- Remaining Steadfast in the love of the Brethren in Christ (part 1)
        • Lesson 40 Hebrews 13:7-19- Remaining Steadfast in the love of the Brethren in Christ (part 2)
        • Lesson 41 Hebrews 13:20-25 The Conclusion
    • Word of Truth Teachings >
      • 07-03-22 The Road to Emmaus
      • 04-17-22 Resurrection Life unto Eternal Fellowship
      • 03-27-22 Evangelism
      • 01-17-22 Our Blessed Hope
      • Christmas Message- The Seed of Eternal Life- Galatians 4:1-7
      • 04-03-21 The Perfecting Work of the Resurrection
      • 01-31-21 Proclaiming Truth to a Fallen World
      • 09-15-19 Eternal Family in Christ
      • 09-22-19 Eternal Family in Christ
      • 11-17-19 The Life and Happenings of the Apostle John
    • Contact Form
  • Historical Bible Exhibit
    • Exhibit >
      • History of the Bible Map
      • Old Testament Chronology >
        • Dead Sea Scrolls
        • The Masoretic Text
        • Johannes Reuchlin
      • The New Testament: The Word is Made Flesh >
        • The Gnostics >
          • The Alexandrian Codices
          • Comparison of the New Testament with Secular Documents
        • Byzantine Manuscripts
      • Jerome's Latin Vulgate
      • The Dark Ages >
        • The Holy Roman Empire
        • The Thread of the Truth Remains
        • John Foxe's Account of Christianity during the Dark Ages
        • Peter Waldo and the Waldensians
      • 1382 The Wycliffe Bible
      • The Gutenberg Bible
      • Erasmus Greek New Testament >
        • Johannine Comma
        • Textus Receptus
      • Martin Luther >
        • Martin Luther- The Early Years
        • Martin Luther- The Monk of Erfurt
        • Martin Luther- The Truth Revealed
        • Martin Luther's Salvation
        • Martin Luther- Preaches at Wittemberg
        • Martin Luther Attacks the Traditions of the Catholic Church
        • Martin Luther- Response to Luther's 95 Theses
        • Martin Luther- The Elector Fedrick's Prophetic Dream of Theses
        • Martin Luther- The Reformation Commences
        • Martin Luther and Philip Melanchthon
        • Martin Luther Pressure Ensues from the Catholic Church
        • Martin Luther- The Diet of Worms
        • Martin Luther's German New Testament
        • Martin Luther's 1534 Complete German Bible
      • French Translations
      • Strasbourg Greek New Testament 1524
      • William Tyndale >
        • William Tyndale- The Early Years
        • William Tyndale- Translating the Scriptures
        • William Tyndale- The New Testament Comes to England
        • William Tyndale- Persecution for the Words Sake
        • William Tyndale- The Arrest and Martydom of Tyndale
      • Ulrich Zwingli and the 1531 Zurich Bible
      • 1535 Coverdale Bible
      • 1537 Matthews Bible
      • 1539 Great Bible
      • 1550 Stephanus Bible
      • Geneva Bible >
        • 1557 Geneva New Testament
        • 1560 Geneva Bible
      • 1568 Bishops Bible
      • 1611 King James Bible
      • Conclusion
  • Books of Truth
    • Historical Bibles Online >
      • 1519 Erasmus Novum Testamentum >
        • 1519 Erasmus Novum Testamentum Exhibit
        • 1519 Erasmus Novum Testamentum PDF Downloads & Digital Ebook
      • 1535 Coverdale Bible >
        • 1535 Coverdale Bible Exhibit
        • 1535 Coverdale Bible Digital Ebook
      • 1538 Coverdale Newe Testament
      • 1546 Stephanus Greek New Testament >
        • 1546 Stephanus Greek New Testament Exhibit
        • 1546 Stephanus PDF Downloads and Digital Ebook
      • 1550 Stephanus Greek New Testament Digital Ebook >
        • 1550 Stephanus Greek New Testament Exhibit
        • 1550 Stephanus Digital Ebook
      • 1560 Geneva Bible Exhibit
      • 1569 Geneva Bible Exhibit
      • 1611 King James He Bible, 1st issue 1611 Exhibit
      • 1611 King James Bible, 3rd issue 1617 PDF Downloads and Ebook >
        • 1611 King James Bible, 3rd issue 1617 Exhibit
        • 1611 King James Bible, 3rd issue 1617 PDF Downloads and Ebook
      • 1611 King James Bible, 4th issue 1634 Exhibit
      • 1612 King James Bible She H314 Exhibit
      • 1613 King James Bible True 2nd ed H322 Exhibit
      • 1613 King James Bible Quarto Exhibit
      • 1619 King James Bible- Digital Ebook >
        • 1619 King James Bible Digital Ebook
      • 1841 English Hexapla Exhibit
    • Antiquarian Books FOR SALE >
      • Desiderius Erasmus of Rotterdam >
        • 1519 Erasmus Greek New Testament
        • 1522 Erasmus New Testament Paraphrase
        • 1523 Erasmus Luke Paraphrase
        • 1523 Erasmus Evangelium Joannem
      • Martin Luther >
        • 1525 Luther De Servo Arbitrio
        • 1610 German Biblical Concordance
        • 1773 Martin Luther Psalter, Saur
      • Robert Stephanus
      • Robert Estienne (Stephanus) >
        • 1550 Stephanus Greek New Testament
        • 1550 Stephanus Bible Leaves >
          • 1550 Stephanus Bible Leaves- You Choose
          • 1550 Stephanus Gospel of Mark
          • 1550 Stephanus Gospel of Luke
          • 1550 Stephanus Greek New Testament Bible Leaf - Gospel of John
          • 1550 Stephanus Acts
          • 1550 Stephanus Romans
          • 1550 Stephanus 1 Corinthians
          • 1550 Stephanus 2 Corinthians
          • 1550 Stephanus Galatians
          • 1550 Stephanus Ephesians
          • 1550 Stephanus Philippians
          • 1550 Stephanus Colossians
          • 1550 Stephanus 1 Thessalonians
          • 1550 Stephanus 2 Thessalonians
          • 1550 Stephanus 1 Timothy
          • 1550 Stephanus 2 Timothy
          • 1550 Stephanus Titus
          • 1550 Stephanus Philemon
          • 1550 Stephanus Hebrews
          • 1550 Stephanus James
          • 1550 Stephanus 1 Peter
          • 1550 Stephanus 2 Peter
          • 1550 Stephanus 1 John
          • 1550 Stephanus 2nd-3rd John
          • 1550 Stephanus Jude
          • 1550 Stephanus Revelation
        • 1600 Stephanus Greek Condordance
      • Geneva "Breeches" Bibles >
        • 1594 Geneva Bible
        • 1598 Geneva Bible
        • 1610 Geneva Folio Bible
        • 1613 Geneva Bible
      • King James Bibles FOR SALE
      • King James Bibles >
        • 1613 King James Bible- First Black Letter Quarto Edition
        • 1661 King James Bible Cambridge John Field
        • 1668-1666 King James Bible
        • 1649 King James Bible
        • 1769 Baskerville Bible
      • Other Bible Translations >
        • 1685 Bedell Irish Old Testament Bible >
          • Ecclesiastical History and Theology >
            • 1554 Josephus
            • 1823 The Genuine Works of Josephus
            • 1566 Bede Ecclesiastical History
            • 1722 Bede Ecclesiastical History
            • 1644 History of the Sottish Reformation and the Life and Death of John Knox
            • 1677 Cornelii Jansenii Pentateuch Commentary
            • 1709 Rules and Decrees of the Council of Trent
            • 1714 Tables of the Popes of Rome
        • 1827 Bedell Irish Bible Complete with New Testament
        • 1657 Biblia Hebraica-Novum Testamentum Graece
    • 1611 King James Bible Leaf 4th Issue 1634
    • 1582 Geneva Bible Leaves
    • Books by Zack Rosiere >
      • The Truth of Jesus Christ- A harmony of the gospels
      • The Principles of Justification
      • The Principles of Sanctification
      • The History of the Bible
      • The Truth of First John
  • Study topics
    • The Study of Acts >
      • Expositional study of the book of Acts
      • Cross Reference Topic Guide of Paul's Epistles >
        • Galatians Cross reference topic guide
        • Ephesians Cross reference topic guide
        • Philippians Cross reference topic guide
        • Colossians Cross reference topic guide
        • Romans Cross reference topic guide
    • Sanctification of the Soul
    • The Bride of Christ- an elect group of Christians
    • The Name above every Name
    • Healing and Reconciliation
    • Three Days and Three Nights
  • Resources
    • Chronology of the Travels of the Apostle Paul
    • Old Testament Chronology Spreadsheet
    • Charts and Maps >
      • Maps of Paul's journeys
      • Maps of the travels of Jesus in Ancient Palestine
    • the bible reading plan
    • 1611 King James Biblical Tract
    • Recommened Books
    • Rick Rosiere- Delighting in Gods Word
    • James Tissot paintings of Jesus >
      • List of Tissot paintings
      • Tissot gallery
    • John Piper- Desiring God
  • Blog
  • Contact

1537 Matthews Bible
​
by John Rodgers


Picture
​ohn Rogers, born 1500 in Deritend, England, became another Cambridge student and was influenced by Reformers Nicholas Ridley and Hugh Latimer. In 1534, he came to Antwerp by the Merchant Adventurers and became the chaplain of the English factory at Antwerp. William Tyndale, also being in Antwerp at this time, came to meet Rogers, and became good friends. As discussed previously in the account of Tyndale, Rogers continued Tyndale’s life-long work and dream of one day publishing the entire Bible in English.

PictureJohn Rogers 1500-1555
​At the arrest of Tyndale in 1535, Rogers was safely guarding the manuscripts of Tyndale’s latest translations, which included Joshua thru 2Chronicles and Jonah. Shortly after the conviction and death of Tyndale in 1536, Rogers, one year later, would publish the entire Bible in English under the pseudonym, “Thomas Matthew”. It is suggested he did this to protect his name from the persecution Tyndale had a year previous been afflicted.
​              Unlike the Coverdale Bible, John Rogers, being partial to William Tyndale’s work, chose to use Tyndale’s translation where he could, and he even included the controversial marginal notes and prologues, particularly the prologue to the epistle of Romans. However, he chose to use Coverdale’s translations for the remainder of the Bible in which Tyndale had not translated. Thus, the Matthew’s Bible is the most complete Tyndale translation. Being comprised of Tyndale’s 1534 New Testament, the Old Testament books from Genesis to 2Chronicles, and Jonah. This would also explain the urgent pace in which this work was put together. John Rogers compiled the Bible as an editor would, rather than a translator, thus the Matthew’s Bible was published less than a year after the death of William Tyndale.
                  Roger’s work was done in secret, therefore we do not have much information on its progress, however, we do know that the printing was accomplished in Antwerp, at the hand of printers Richard Grafton and Edward Whitechurch. It is unknown exactly how Grafton become the appointed printer for this Bible. My conjecture is Grafton was a business man in Antwerp and probably an acquaintance of John Rogers. Rogers, having in his possession of the only manuscripts of Tyndale, would not have trusted the printing of this Bible to someone he did not know or trust. It had to be an ally to the Reformation and a supporter of the new movement.
                  Another reason Grafton was chosen as the printer of this Bible, was his connections with Archbishop Cranmer and vice-regent Cromwell. Since the production of the Coverdale Bible just two years prior, it had opened the door to the acceptance of the English Bible. Although hated by the Romish party, the king was growing in favor toward the notion with the help of Cranmer and Cromwell at his side. To obtain the official license of the king, Grafton gave a preliminary copy to Archbishop Cranmer. Cranmer had a love for the Scriptures and an extreme zeal for the English Bible. Upon receiving the Bible from Grafton, Cranmer said it was a “delightful surprise”, and supported the production of this English edition fully. On August 5th, 1537, Cranmer wrote a letter to Cromwell:

​ “You shall receive by the bringer thereof a bible in English, both of a new translation, and a new print, dedicated unto the king's majesty, as farther appeareth by a pistle unto his grace in the beginning of the book, which in mine opinion is very well done, and therefore I pray your lordship to read the same. And as for the translation, so far as I have read thereof, I like it better than any other translation heretofore made; yet not doubting but that there may and will be found some fault therein, as you know no man ever did or can do so well, but it may be from time to time amended. And forasmuch as the book is dedicated unto the king's grace and also great pains and labour taken in setting forth of the same ; I pray you my lord, that you will exhibit the book unto the king's highness, and to obtain of his grace, if you can, a license that the same may be sold and read of every person, without danger of any act, proclamation, or ordinance heretofore granted to the contrary, until such time as we the bishops shall set forth a better translation which I think will not be till a day after doomsday."
The Bible was graciously and quickly accepted by Cromwell, who also had a love for the Scriptures. Therefore, in thanks to this acceptance, Cranmer wrote Cromwell again only nine days after the original request.
“whereas I understand that your lordship, at my request, hath not only exhibited this bible which I sent unto you, to the king's majesty, but also hath obtained of his grace, that the same shall be allowed by his authority to be bought and read within this realm ; my lord for this your pain, taken in this behalf, I give unto you my most hearty thanks : assuring your lordship, for the contentation of my mind, you have shewed me more pleasure herein, than if you had given me a thousand pound ; and I doubt not but that hereby such fruit of good knowledge shall ensue, that it shall well appear hereafter, what high and acceptable service you have done unto God and the king."
These extracts show how intensely Cranmer's mind was occupied in the setting forth of this edition of the Bible. It was therefore through the influence of Cranmer, the interposition of Cromwell, and the good will of Henry VIII, that the Bible of 1537 was the first to go forth with the royal privilege.
                  Upon receiving this acceptance and royal license of the king, Grafton added this authorization to his title page and completed the Bible. However, Grafton, having obtained this royal favor of the king, sought further to acquire the privy-seal, a copyright of this printing, so that he might have exclusive rights on account of the fact he had already invested over 500 pounds to produce 1,500 copies. Therefore, before Grafton released the Bibles for sale, he pursued further in a letter asking for these exclusive rights. Some people criticize Grafton for demanding these rights, saying he was only doing this for the money, but I disagree completely. Grafton had just started his press, and he wanted his first printing to be this English Bible. 500 pounds in those days is equivalent to over 420,000 dollars in our time. He had invested his life’s savings to compete this printing. Therefore, I do not think it selfish or greedy in any way for Grafton to request the privy-seal. In this letter, he writes to Cromwell pleading: 
That the edition may go forth under the privy-seal, as a defense against pirated editions. He says he had already printed “fifteen hundred books complete," in large letter, and their sale was threatened by Dutch printers, who “will and doth go about the printing of the same work again in a lesser letter; to the intent that they may sell their little books better cheap than I can sell these great." Besides, he adds, that these printers would not only set forth a smaller volume, but one imperfect as to paper, ink, and correction. That the printing and correcting would be done by Dutch men, who could neither speak or write good English, and that they would not "bestow twenty or forty pounds to a Learned man to take pains in it, to have it well done."
On these grounds he seeks the authority of the privy-seal, with the exclusive right to print and sell these Bibles for the space of three years. Further, he requested that Cromwell would issue a royal injunction to the effect that every curate should be compelled to have one of these Bibles, and “that every Abby should have six to be laid in six several places; 
“that not only the whole convent, but those who resorted thither, might have the opportunity of reading the same.” 
Grafton had great success, through the influence of Cromwell and the intervention of Cranmer, to obtain the king's license, which was inserted upon the title-page in red letters, thus: “Set forth by the Kings most gracious License." ​ But as many refused to believe that the king had licensed it, he sought as above to have it go forth under the privy-seal. [1]
                  The request of Grafton was accepted, and he became the exclusive printer for the Matthew’s Bible, and later, because of the privy-seal, became the printer of the first authorized English Bible, known as The Great Bible of 1539.
                   John Rogers would continue as a great man of the Reformation, finally giving his life to martyrdom, and committed to the flames in 1555 as the first Protestant martyr of Queen Mary, also known as “Bloody Mary”.

[1] The History of the English Bible by Blackford Condit 1896

Picture
1555 John Rogers- the first protestant martyr of "Bloody" Mary's reign
1537 Matthew's Bible of John Rogers 
Picture
Next Chapter... The Great Bible
Proudly powered by Weebly
  • Home
  • Seeking Truth
    • Acts Series >
      • Acts Lessons 1-10 >
        • Lesson 1: Acts 1:1 An Introduction
        • Lesson 2: Acts 1:1-8 The Power of the Kingdom
        • Lesson 3: Acts: 1:9-11 The Ascension and Return of Jesus
        • Lesson 4: Acts: 1:12-26 Replacing Judas
        • Lesson 5: Acts: 2:1-4 The Baptism of the Holy Spirit
        • Lesson 6: Acts: 2:4-13 The Gift of Speaking in Tongues
        • Lesson 7: Acts: 2:14-21 Call Upon the Lord and be Saved
        • Lesson 8: Acts: 2:22-30 The Life, Death, and Resurrection of Jesus Christ
        • Lesson 9: Acts: 2:29-36 Jesus is both Lord and Christ
        • Lesson 10: Acts: 2:37-41 Repent and be Saved
      • Acts Lessons 11-20 >
        • Lesson 11: Acts: 2:42-47 The Fellowship of the Church
        • Lesson 12: Acts: 3:1-11 A Miraculous Healing
        • Lesson 13: Acts: 3:12-16 His Name, through Faith in His Name
        • Lesson 14: Acts: 3:17-26 Turn Away from Sin and Turn Upon Jesus
        • Lesson 15: Acts: 4:1-12 The Name that Saves
        • Lesson 16: Acts: 4:13-26 The Bold Stance for Truth
        • Lesson 17: Acts: 4:24-31 Jesus is King
        • Lesson 18: Acts: 4:32-5:11 Truth and Deception within the Church
        • Lesson 19: Acts: 5:12-42 Joy in Suffering Shame for His Name
        • Lesson 20: Acts: 6:1-15 Serving with Boldness
      • Acts Lessons 21-30 >
        • Lesson 21: Acts 7:1-15 Stephen's Defense part 1
        • Lesson 22: Acts 7:18-36 Stephen's Defense part 2
        • Lesson 23: Acts 7:37-50 Stephen's Defense part 3
        • Lesson 24: Acts 7:51-60 The Martyrdom of Stephen
        • Lesson 25: Acts 8:1-17 The Gospel Preached in Samaria
        • Lesson 26: Acts 8:18-40 True and False Converts
        • Lesson 27: Acts 9:1-9 Saul's Conversion
        • Lesson 28: Acts 9:10-16 A Chosen Vessel
        • Lesson 29: Acts 9:17-30 The Transformation of Saul
        • Lesson 30: Acts 9:31-43 The Edification of the Church
      • Acts Lessons 31-40 >
        • Lesson 31: Acts 10:1-28 One Body in Christ: Salvation to the Genitles (pt1)
        • Lesson 32: Acts 10:28 Freedom in Christ: Salvation to the Genitles (pt2)
        • Lesson 33: Acts 10:28-43 The Man, Jesus Christ: Salvation to the Genitles (pt3)
        • Lesson 34: Acts 10:44-48 One Body by One Spirit in Christ: Salvation to the Genitles (pt4)
        • Lesson 35: Acts 11:1-18 Astounding News: Salvation to the Genitles (pt5)
        • Lesson 36: Acts 11:19-26 The Christians of Antioch
        • Lesson 37: Acts 11:27-12:25 Persecution and Famine in Jerusalem
    • 1st John Series >
      • 1st John Lessons 1-10 >
        • Lesson 1- 1st John Opening Lesson
        • Lesson 2- The Word of Life 1 John 1:1-2
        • Lesson 3- Fellowship in Him 1 John 1:3-4
        • Lesson 4- God is Light 1 John 1:5
        • Lesson 5- Walking in the Light 1 John 1:6-7
        • Lesson 6- The Assurance of our Fellowship 1 John 1:7
        • Lesson 7- Original Sin 1 John 1:8
        • Lesson 8- Confession of Sin 1 John 1:9-10
        • Lesson 9- Jesus Christ: Our Advocate and Propitiation 1 John 2:1-2
        • Lesson 10- Knowing that we Know Him 1 John 2:3
      • 1st John Lessons 11-20 >
        • Lesson 11- Knowing that we are Abiding in Him 1 John 2:4-6
        • Lesson 12- The Command of Everlasting Life 1 John 2:7-11
        • Lesson 13- You Have Overcome 1 John 2:12-14
        • Lesson 14- Do Not Love the World 1 John 2:15-17
        • Lesson 15- Not of this World 1 John 2:15-17
        • Lesson 16- Overcoming the Things of this World 1 John 2:15-17
        • Lesson 17- The World is Passing Away 1 John 2:17
        • Lesson 18- Abiding unto the Forever with Jesus 1 John 2:17
        • Lesson 19- The Antichrist who is Coming 1 John 2:18
        • Lesson 20- The Anointing from the Holy One1 John 2:19-23
      • 1st John Lessons 21-30 >
        • Lesson 21- The Word of Life Abiding in You 1 John 2:24-27
        • Lesson 22- When He Appears 1 John 2:28
        • Lesson 23- He is Righteous 1 John 2:29
        • Lesson 24- The Evidence of Righteousness 1 John 2:29-3:1
        • Lesson 25- The Purifying Hope 1 John 3:2-3
        • Lesson 26- The Evidence of Sin 1 John 3:4-10
        • Lesson 27- The Evidence of Love 1 John 3:10-15
        • Lesson 28- The Action of Love in Truth 1 John 3:16-18
        • Lesson 29- The Assurance of Love 1 John 3:19-24
        • Lesson 30- Do not believe every spirit 1 John 4:1-3
      • 1st John Lessons 31-36 >
        • Lesson 31- By this We Know the Spirit of Truth 1 John 4:3-6
        • Lesson 32- The Manifested Love of God 1 John 4:7-16
        • Lesson 33- The Perfected Love of God 1 John 4:17-5:5
        • Lesson 34- The Witness of God (the Johannine Comma) 1 John 5:6-8
        • Lesson 35- The Witness of God (part 2) 1 John 5:7-13
        • Lesson 36- To Know Him who is True 1 John 5:14-21
    • 2nd John Lesson
    • 3rd John Lesson
    • 2nd Timothy Series >
      • 2nd Timothy Lessons 1-10 >
        • Lesson 1- 2nd Timothy Opening Lesson
        • Lesson 2- Remember the Gifts that are in You 2nd Timothy 1:1-7
        • Lesson 3- Not Ashamed of Christ 2nd Timothy 1:8-12
        • Lesson 4- Hold Fast the Word of Truth 2nd Timothy 1:13-18
        • Lesson 5- Teach the Word of Truth 2nd Timothy 2:1-2
        • Lesson 6- The Discipline of the Word of Truth 2nd Timothy 2:3-7
        • Lesson 7- Remember Jesus Christ, the Word of Truth 2nd Timothy 2:8-9
        • Lesson 8- Endurance for the Word of Truth 2nd Timothy 2:10-13
        • Lesson 9- Rightly Dividing the Word of Truth 2nd Timothy 2:11-19 part 1
        • Lesson 10- Rightly Dividing the Word of Truth 2nd Timothy 2:14-19 part 2
      • 2nd Timothy Lessons 11-20 >
        • Lesson 11- 2nd Timothy Sanctified and Useful for the Master
        • Lesson 12- The Response to Ungodly Opposition
        • Lesson 13- The Response to Ungodly Opposition (part 2)
        • Lesson 14- Desiring to Live Godly in Christ Jesus 2 Tim 3:10-12
        • Lesson 15- Abiding in the Word of Truth 2 Tim 3:13-15
        • Lesson 16- The God Breathed Word of Truth (part 1) 2 Tim 3:16-17
        • Lesson 17- The God Breathed Word of Truth (part 2) 2 Tim 3:16-17
        • Lesson 18- The Righteous Judge 2 Tim 4:1-2
        • Lesson 19- Preach the Word 2 Tim 4:2
        • Lesson 20- Be Watchful and Guard the Truth 2 Tim 4:3-4
      • 2nd Timothy Lessons 21-26 >
        • Lesson 21- Fulfill Your Ministry 2 Tim 4:5
        • Lesson 22- A Life of Faithfulness 2 Tim 4:6-8
        • Lesson 23- The Rewards of the Faithful 2 Tim 4:8
        • Lesson 24- The Fellowship of the Gospel 2 Tim 4:9-13
        • Lesson 25- The Lord Stood with Me 2 Tim 4:14-18
        • Lesson 26- Faithful to the End 2 Tim 4:19-22
    • The History of the Bible Series >
      • 01 History of the Bible intro
      • 02 History of the Bible Preface Philip Melanchthon
      • 03 History of the Bible Intro to Old Testament
      • 04 History of the Bible Old Testament Books (part 1 of 4) Books of Moses
      • 05 History of the Bible Old Testament Books (part 2 of 4) Joshua - Ecclesiastes
      • 06 History of the Bible Old Testament Books (part 3 of 4) Obadiah - Habakkuk
      • 07 History of the Bible Old Testament Books (part 4 of 5) Babylonian Captivity
    • The Book of Hebrews Series >
      • The Book of Hebrews Lessons 1-10 >
        • Lesson 1 Hebrews Opening Lesson
        • Lesson 2 Hebrews 1:1-3
        • Lesson 3 Hebrews 1:4-14
        • Lesson 4 Hebrews 2:1-4
        • Lesson 5 Hebrews 2:5-18
        • Lesson 6 Hebrews 3:1-9
      • The Book of Hebrews Lessons 21-30 >
        • Lesson 21 Hebrews 10:26-31 Apostacy
        • Lesson 22 Hebrews 10:32-39 Joy in Sufferings
        • Lesson 23 Hebrews 11:1 What is Faith?
        • Lesson 24 Hebrews 11:2-3 Faith and the Unseen
        • Lesson 25 Hebrews 11:4-7 By Faith...Abel, Enoch, Noah,
        • Lesson 26 Hebrews 11:8-16 By Faith...Abraham
        • Lesson 27 Hebrews 11:17-19 By Faith...Abraham Offered Isaac
        • Lesson 28 Hebrews 11:20-22 By Faith...Isaac, Jacob, Joseph
        • Lesson 29 Hebrews 11:23-26 By Faith...Moses
        • Lesson 30 Hebrews 11:27-29 By Faith...Moses part 2
      • The Book of Hebrews Lessons 31-42 >
        • Lesson 31 Hebrews 11:30-32 The Courage of Faith part 1
        • Lesson 32 Hebrews 11:33-40 The Courage of Faith part 2
        • Lesson 33 Hebrews 12:1-4 The Endurance of Believing
        • Lesson 34 Hebrews 12:3-11 The Father’s Loving Hand of Correction (part 1)
        • Lesson 35 Hebrews 12:5-11 The Father’s Loving Hand of Correction (part 2)
        • Lesson 36 Hebrews 12:12-17 The Exhortation to Pursue Peace and Holiness
        • Lesson 37 Hebrews 12:18-29 The Comparison of Two Covenants (part 1)
        • Lesson 38 Hebrews 12:18-29 The Comparison of Two Covenants (part 2)
        • Lesson 39 Hebrews 13:1-6- Remaining Steadfast in the love of the Brethren in Christ (part 1)
        • Lesson 40 Hebrews 13:7-19- Remaining Steadfast in the love of the Brethren in Christ (part 2)
        • Lesson 41 Hebrews 13:20-25 The Conclusion
    • Word of Truth Teachings >
      • 07-03-22 The Road to Emmaus
      • 04-17-22 Resurrection Life unto Eternal Fellowship
      • 03-27-22 Evangelism
      • 01-17-22 Our Blessed Hope
      • Christmas Message- The Seed of Eternal Life- Galatians 4:1-7
      • 04-03-21 The Perfecting Work of the Resurrection
      • 01-31-21 Proclaiming Truth to a Fallen World
      • 09-15-19 Eternal Family in Christ
      • 09-22-19 Eternal Family in Christ
      • 11-17-19 The Life and Happenings of the Apostle John
    • Contact Form
  • Historical Bible Exhibit
    • Exhibit >
      • History of the Bible Map
      • Old Testament Chronology >
        • Dead Sea Scrolls
        • The Masoretic Text
        • Johannes Reuchlin
      • The New Testament: The Word is Made Flesh >
        • The Gnostics >
          • The Alexandrian Codices
          • Comparison of the New Testament with Secular Documents
        • Byzantine Manuscripts
      • Jerome's Latin Vulgate
      • The Dark Ages >
        • The Holy Roman Empire
        • The Thread of the Truth Remains
        • John Foxe's Account of Christianity during the Dark Ages
        • Peter Waldo and the Waldensians
      • 1382 The Wycliffe Bible
      • The Gutenberg Bible
      • Erasmus Greek New Testament >
        • Johannine Comma
        • Textus Receptus
      • Martin Luther >
        • Martin Luther- The Early Years
        • Martin Luther- The Monk of Erfurt
        • Martin Luther- The Truth Revealed
        • Martin Luther's Salvation
        • Martin Luther- Preaches at Wittemberg
        • Martin Luther Attacks the Traditions of the Catholic Church
        • Martin Luther- Response to Luther's 95 Theses
        • Martin Luther- The Elector Fedrick's Prophetic Dream of Theses
        • Martin Luther- The Reformation Commences
        • Martin Luther and Philip Melanchthon
        • Martin Luther Pressure Ensues from the Catholic Church
        • Martin Luther- The Diet of Worms
        • Martin Luther's German New Testament
        • Martin Luther's 1534 Complete German Bible
      • French Translations
      • Strasbourg Greek New Testament 1524
      • William Tyndale >
        • William Tyndale- The Early Years
        • William Tyndale- Translating the Scriptures
        • William Tyndale- The New Testament Comes to England
        • William Tyndale- Persecution for the Words Sake
        • William Tyndale- The Arrest and Martydom of Tyndale
      • Ulrich Zwingli and the 1531 Zurich Bible
      • 1535 Coverdale Bible
      • 1537 Matthews Bible
      • 1539 Great Bible
      • 1550 Stephanus Bible
      • Geneva Bible >
        • 1557 Geneva New Testament
        • 1560 Geneva Bible
      • 1568 Bishops Bible
      • 1611 King James Bible
      • Conclusion
  • Books of Truth
    • Historical Bibles Online >
      • 1519 Erasmus Novum Testamentum >
        • 1519 Erasmus Novum Testamentum Exhibit
        • 1519 Erasmus Novum Testamentum PDF Downloads & Digital Ebook
      • 1535 Coverdale Bible >
        • 1535 Coverdale Bible Exhibit
        • 1535 Coverdale Bible Digital Ebook
      • 1538 Coverdale Newe Testament
      • 1546 Stephanus Greek New Testament >
        • 1546 Stephanus Greek New Testament Exhibit
        • 1546 Stephanus PDF Downloads and Digital Ebook
      • 1550 Stephanus Greek New Testament Digital Ebook >
        • 1550 Stephanus Greek New Testament Exhibit
        • 1550 Stephanus Digital Ebook
      • 1560 Geneva Bible Exhibit
      • 1569 Geneva Bible Exhibit
      • 1611 King James He Bible, 1st issue 1611 Exhibit
      • 1611 King James Bible, 3rd issue 1617 PDF Downloads and Ebook >
        • 1611 King James Bible, 3rd issue 1617 Exhibit
        • 1611 King James Bible, 3rd issue 1617 PDF Downloads and Ebook
      • 1611 King James Bible, 4th issue 1634 Exhibit
      • 1612 King James Bible She H314 Exhibit
      • 1613 King James Bible True 2nd ed H322 Exhibit
      • 1613 King James Bible Quarto Exhibit
      • 1619 King James Bible- Digital Ebook >
        • 1619 King James Bible Digital Ebook
      • 1841 English Hexapla Exhibit
    • Antiquarian Books FOR SALE >
      • Desiderius Erasmus of Rotterdam >
        • 1519 Erasmus Greek New Testament
        • 1522 Erasmus New Testament Paraphrase
        • 1523 Erasmus Luke Paraphrase
        • 1523 Erasmus Evangelium Joannem
      • Martin Luther >
        • 1525 Luther De Servo Arbitrio
        • 1610 German Biblical Concordance
        • 1773 Martin Luther Psalter, Saur
      • Robert Stephanus
      • Robert Estienne (Stephanus) >
        • 1550 Stephanus Greek New Testament
        • 1550 Stephanus Bible Leaves >
          • 1550 Stephanus Bible Leaves- You Choose
          • 1550 Stephanus Gospel of Mark
          • 1550 Stephanus Gospel of Luke
          • 1550 Stephanus Greek New Testament Bible Leaf - Gospel of John
          • 1550 Stephanus Acts
          • 1550 Stephanus Romans
          • 1550 Stephanus 1 Corinthians
          • 1550 Stephanus 2 Corinthians
          • 1550 Stephanus Galatians
          • 1550 Stephanus Ephesians
          • 1550 Stephanus Philippians
          • 1550 Stephanus Colossians
          • 1550 Stephanus 1 Thessalonians
          • 1550 Stephanus 2 Thessalonians
          • 1550 Stephanus 1 Timothy
          • 1550 Stephanus 2 Timothy
          • 1550 Stephanus Titus
          • 1550 Stephanus Philemon
          • 1550 Stephanus Hebrews
          • 1550 Stephanus James
          • 1550 Stephanus 1 Peter
          • 1550 Stephanus 2 Peter
          • 1550 Stephanus 1 John
          • 1550 Stephanus 2nd-3rd John
          • 1550 Stephanus Jude
          • 1550 Stephanus Revelation
        • 1600 Stephanus Greek Condordance
      • Geneva "Breeches" Bibles >
        • 1594 Geneva Bible
        • 1598 Geneva Bible
        • 1610 Geneva Folio Bible
        • 1613 Geneva Bible
      • King James Bibles FOR SALE
      • King James Bibles >
        • 1613 King James Bible- First Black Letter Quarto Edition
        • 1661 King James Bible Cambridge John Field
        • 1668-1666 King James Bible
        • 1649 King James Bible
        • 1769 Baskerville Bible
      • Other Bible Translations >
        • 1685 Bedell Irish Old Testament Bible >
          • Ecclesiastical History and Theology >
            • 1554 Josephus
            • 1823 The Genuine Works of Josephus
            • 1566 Bede Ecclesiastical History
            • 1722 Bede Ecclesiastical History
            • 1644 History of the Sottish Reformation and the Life and Death of John Knox
            • 1677 Cornelii Jansenii Pentateuch Commentary
            • 1709 Rules and Decrees of the Council of Trent
            • 1714 Tables of the Popes of Rome
        • 1827 Bedell Irish Bible Complete with New Testament
        • 1657 Biblia Hebraica-Novum Testamentum Graece
    • 1611 King James Bible Leaf 4th Issue 1634
    • 1582 Geneva Bible Leaves
    • Books by Zack Rosiere >
      • The Truth of Jesus Christ- A harmony of the gospels
      • The Principles of Justification
      • The Principles of Sanctification
      • The History of the Bible
      • The Truth of First John
  • Study topics
    • The Study of Acts >
      • Expositional study of the book of Acts
      • Cross Reference Topic Guide of Paul's Epistles >
        • Galatians Cross reference topic guide
        • Ephesians Cross reference topic guide
        • Philippians Cross reference topic guide
        • Colossians Cross reference topic guide
        • Romans Cross reference topic guide
    • Sanctification of the Soul
    • The Bride of Christ- an elect group of Christians
    • The Name above every Name
    • Healing and Reconciliation
    • Three Days and Three Nights
  • Resources
    • Chronology of the Travels of the Apostle Paul
    • Old Testament Chronology Spreadsheet
    • Charts and Maps >
      • Maps of Paul's journeys
      • Maps of the travels of Jesus in Ancient Palestine
    • the bible reading plan
    • 1611 King James Biblical Tract
    • Recommened Books
    • Rick Rosiere- Delighting in Gods Word
    • James Tissot paintings of Jesus >
      • List of Tissot paintings
      • Tissot gallery
    • John Piper- Desiring God
  • Blog
  • Contact